Dragon Ball Kai
Titolo originale: ドラゴンボール改 Doragon Bōru Kai
Titoli alternativi: Dragon Ball Kai
Paese di origine: Giappone
Data di pubblicazione: Jap: 2009 – Ita: Inedito
Stato Opera: Conclusa
N. Episodi: 159
Aggiornamento episodi in streaming: Completo
Trama:
Dragon Ball Kai è stato completamente restaurato e computerizzato in 3D ed HD. Inoltre, esso segue con grande fedeltà la storia originale del manga Dragon Ball creato nel 1984 dal mangaka Akira Toriyama. Per rendere possibile ciò sono stati, dunque, tolti i cosiddetti episodi “filler”, episodi non tratti dal manga, ma creati dalla casa produttrice per dare all’autore il tempo necessario alla creazione di nuovi capitoli che sarebbero poi stati trasformati in episodi televisivi; tra di essi ricordiamo “Il Robot”, “Scuola-guida” e le due mini-saghe di Garlic Jr. e del grande torneo dell’aldilà. Oltre ad eliminare i filler, la Toei Animation ha deciso anche di accorciare i combattimenti e i lunghi discorsi prima delle battaglie nell’intento di avere un anime più scorrevole e fedele all’opera originale. Si annunciò che Dragon Ball Kai sarebbe durato non più di 100 episodi contro i 291 della serie Z. Questa teoria sembrava essere smentita dal fatto che con la saga di Freezer si erano superati i 50 episodi e che sarebbe stato impossibile arrivare alla conclusione della saga di Majin Bu con meno di 100 episodi; tuttavia, la serie fu interrotta alla saga di Cell con 98 episodi confermando l’idea originale. A partire dal 6 aprile 2014 la serie riprende con la saga di Majin Bu superando, quindi, i 100 episodi. Per l’ultima parte di Bu furono confermati 69 episodi, ma alla fine ne sono stati prodotti 61, che sommati agli episodi precedenti raggiungono i 159 episodi.
Fonte: Wikipedia
Sigla iniziale / Opening / Intro: VOE
Dragon Ball Kai Episodi Sub-Ita:
Arco dei Saiyan
001 – Il sipario si apre sulla battaglia! Son Goku ritorna – VOE – LuluStream
002 – Il nemico è il fratello di Goku!? Il segreto dei Saiyan, i più forti tra i guerrieri – VOE – LuluStream
003 – Una battaglia con le loro vite a rischio! Il selvaggio attacco suicida di Goku e Piccolo – VOE – LuluStream
004 – Son Goku corre nell’aldilà! Il Serpentone lungo un milione di chilometri – VOE – LuluStream
005 – Sopravvivenza nel deserto! La Luna risveglia Gohan – VOE – LuluStream
006 – Giunto finalmente alla fine! Il test scherzoso di Re Kaioh – VOE – LuluStream
007 – Il tempo della gravità 10 è superato! Bubbles è stato catturato – VOE – LuluStream
008 – Vieni fuori, Shenron! I Saiyan arrivano finalmente sulla Terra – VOE – LuluStream
009 – La lotta di Yamcha! Il terrificante Saibamen – VOE – LuluStream
010 – Aspetta Jiaozi! Le urla del Kikōhō di Tenshinhan – VOE – LuluStream
011 – Che farà Son Goku!? La battaglia riprende in tre ore – VOE – LuluStream
012 – Piccolo versa il suo fiume di lacrime… Il furioso contrattacco di Son Goku! – VOE – LuluStream
013 – Questo è il Kaiōken!! La battaglia al limite di Goku contro Vegeta – VOE – LuluStream
014 – L’attacco Kamehameha! La grande e tenace trasformazione di Vegeta – VOE – LuluStream
015 – Goku in assoluto pericolo! Consegnate i vostri desideri per la Genkidama – VOE – LuluStream
016 – Sconfitto l’invincibile Vegeta! Son Gohan ha fatto un miracolo – VOE – LuluStream
017 – Alba di una feroce battaglia… Il pianeta della speranza è la patria di Piccolo – VOE – LuluStream
018 – L’astronave che dorme nello Yunzabit! Partenza per il pianeta Namek – VOE – LuluStream
Arco di Freezer
019 – Un formidabile nuovo nemico! L’imperatore dell’universo, Freezer – VOE – LuluStream
020 – Ribellione contro Freezer! Vegeta, bruciando con ambizione – VOE – LuluStream
021 – Proteggere le sfere del drago! L’offensiva Namecciana – VOE – LuluStream
022 – Il feroce e terrificante inseguimento di Dodoria! Vegeta apprende la verità – VOE – LuluStream
023 – Le manovre segrete di Vegeta! La terribile tragedia dei Namecciani – VOE – LuluStream
024 – I nostri amici risorgono! La trasformazione mostruosa del bellissimo soldato Zarbon – VOE – LuluStream
025 – L’aumento del potere di Crilin! Il presentimento di Freezer – VOE – LuluStream
026 – La cospirazione va in pezzi! Il contrattacco di Vegeta contro Zarbon – VOE – LuluStream
027 – Situazione critica! Gohan, proteggi la sfera a quattro stelle – VOE – LuluStream
028 – Grande battaglia in avvicinamento! L’arrivo della Squadra Speciale Ginew! – VOE – LuluStream
029 – Il primo membro della Squadra Speciale! Spezzare l’incantesimo di Guldo – VOE – LuluStream
030 – L’infernale Rikoom! Fammi divertire, Vegeta – VOE – LuluStream
031 – Finalmente arriva Son Goku! Maltrattare la Squadra Speciale Ginew – VOE – LuluStream
032 – Entra in scena il protagonista!? Il Capitano Ginew contro Son Goku – VOE – LuluStream
033 – Son Goku a piena potenza! Il terrorizzato Ginew ha un asso nella manica!? – VOE – LuluStream
034 – Sorpresa! Goku è Ginew e Ginew è Goku!? – VOE – LuluStream
035 – Una grande svolta per Goku!? Super Shenron, esci adesso! – VOE – LuluStream
036 – Un infuriato Freezer si avvicina! Polunga… esaudisci questo desiderio! – VOE – LuluStream
037 – Una super trasformazione da incubo! La forza combattiva da un milione di Freezer – VOE – LuluStream
038 – Freezer mostra le zanne! La superiorità della forza d’attacco di Gohan – VOE – LuluStream
039 – Il rinato Piccolo si mostra! La seconda trasformazione di un infuriato Freezer – VOE – LuluStream
040 – L’ultima super trasformazione di Freezer! Inizia il terrore più grande dell’inferno – VOE – LuluStream
041 – Il momento tanto atteso! Son Goku è guarito – VOE – LuluStream
042 – Sconfiggi Freezer, Son Goku! Le lacrime dell’orgoglioso Vegeta – VOE – LuluStream
043 – Son Goku contro Freezer! Questo è l’inizio della super battaglia! – VOE – LuluStream
044 – Battaglia fisica oltre ogni limite! Goku e Freezer e Ginew di nuovo!? – VOE – LuluStream
045 – Kaioken alla ventesima potenza! La Kamehameha del tutto per tutto – VOE – LuluStream
046 – Questa è l’ultima speranza! La Genkidama gigante di Goku – VOE – LuluStream
047 – Risvegliati guerriero leggendario… Il Super Saiyan, Son Goku! – VOE – LuluStream
048 – L’adirato Super Saiyan! Dichiara di voler combattere, Son Goku! – VOE – LuluStream
049 – Esigi vendetta, Son Goku! Il conto alla rovescia per il collasso del pianeta – VOE – LuluStream
050 – Freezer a piena potenza pronto a morire! Shenron, ascolta questo desiderio – VOE – LuluStream
051 – Il furioso grido di battaglia di Goku! Appena in tempo… il desiderio di resurrezione! – VOE – LuluStream
052 – Gli ultimi due rimasti sul pianeta morente! Questa è la resa dei conti finale – VOE – LuluStream
053 – L’ultimo colpo di Son Goku… Il pianeta Namek si sparge nello spazio – VOE – LuluStream
054 – Goku scompare nello spazio… Ritornate alla vita! Super guerrieri – VOE – LuluStream
Arco degli androidi
055 – Questa è la Terra, papà… La rappresaglia di Freezer e suo padre – VOE – LuluStream
056 – Ti sconfiggerò Freezer! Un altro Super Saiyan – VOE – LuluStream
057 – Bentornato, Son Goku! La confessione del ragazzo misterioso, Trunks – VOE – LuluStream
058 – La nuova tecnica di Goku, il teletrasporto! La scommessa dell’allenamento speciale di tre anni da adesso – VOE – LuluStream
059 – La coppia che non lascia traccia! Appaiono gli androidi – VOE – LuluStream
060 – Attacco su due fronti da un nemico interiore!? Son Goku contro l’androide n° 19 – VOE – LuluStream
061 – Nessuna speranza di vittoria contro n° 19! Super Vegeta arriva in ritardo – VOE – LuluStream
062 – L’assalto di Piccolo! Lo scomparso n° 20 ed il futuro inatteso – VOE – LuluStream
063 – Inseguimento! Il Dottor Gelo… La ricerca del laboratorio misterioso! – VOE – LuluStream
064 – N° 17, n° 18 e…! Gli androidi si risvegliano – VOE – LuluStream
065 – Un viso carino ed una superpotenza!? N° 18 contro Vegeta – VOE – LuluStream
066 – Il momento di diventare di nuovo uno è giunto… La decisione di Piccolo per ottenere la potenza definitiva! – VOE – LuluStream
Arco di Cell
067 – Un’altra macchina del tempo!? Bulma rivela un mistero – VOE – LuluStream
068 – E così il mostro fa la sua mossa… Fuggi! È il Super Namecciano! – VOE – LuluStream
069 – Io sono tuo fratello! Il mostro che possiede l’aura di Goku – VOE – LuluStream
070 – La tecnica diversiva, il Taiyō-ken! Inseguire Cell l’androide – VOE – LuluStream
071 – Attaccare l’elusivo Cell! Finalmente il risveglio, Son Goku! – VOE – LuluStream
072 – Superare il Super Saiyan! Adesso, nella stanza dello spirito e del tempo – VOE – LuluStream
073 – Questo è il potere di un Super Namecciano! N° 17 contro Piccolo – VOE – LuluStream
074 – Corri, n° 17! Piccolo, la resistenza suicida – VOE – LuluStream
075 – Potenza smisurata! Il guerriero silenzioso n° 16, in azione – VOE – LuluStream
076 – Tenshinhan, lo Shin-Kikōhō del tutto per tutto! Salva il tuo compagno d’armi, Son Goku – VOE – LuluStream
077 – Il Super Saiyan superato! Intrepido Vegeta, attacca Cell – VOE – LuluStream
078 – Il risentimento di Cell aumenta! Crilin, distruggi n° 18! – VOE – LuluStream
079 – E così la situazione prende una svolta per il peggio… Cell, attacca n° 18! – VOE – LuluStream
080 – La situazione è capovolta! Cell corpo perfetto, finalmente in azione – VOE – LuluStream
081 – Il colpo di Vegeta a piena potenza! Ma il terrore di Cell cresce – VOE – LuluStream
082 – Il risveglio della superpotenza! Trunks ha superato Vegeta – VOE – LuluStream
083 – La televisione è stata invasa! L’annuncio dal vivo del Cell Game – VOE – LuluStream
084 – Allenamento completato! Goku, hai la compostezza di sconfiggere Cell!? – VOE – LuluStream
085 – Riposo interrotto! Esercito di difesa, assalto a tutto campo contro Cell – VOE – LuluStream
086 – Un nuovo Dio! Le sfere del drago sono finalmente rinate – VOE – LuluStream
087 – La legione di Mr. Satan impazza! Si alza il sipario sul Cell Game – VOE – LuluStream
088 – Battaglia decisiva! Cell contro Son Goku – VOE – LuluStream
089 – Una battaglia di altissimo livello! Sconfiggi Cell, Son Goku – VOE – LuluStream
090 – Conclusione dello scontro mortale! Il momento della decisione di Goku – VOE – LuluStream
091 – Arrabbiati Gohan! Rilascia il tuo potere dormiente – VOE – LuluStream
092 – Le lacrime che scomparvero nel cielo! Gohan, il super risveglio della rabbia – VOE – LuluStream
093 – Spirito combattivo libero dall’esitazione! Gohan, polverizza i Cell Junior – VOE – LuluStream
094 – Il corpo perfetto si rompe! Esplosione, il super pugno di ferro della rabbia – VOE – LuluStream
095 – Addio a tutti! Questo è l’unico modo per salvare la Terra – VOE – LuluStream
096 – Combinare il nostro potere! L’ultima, più potente Kamehameha – VOE – LuluStream
097 – Addio con un sorriso! Verso un nuovo giorno… – VOE – LuluStream
098 – Porta la pace nel futuro! Lo spirito di Goku è eterno – VOE – LuluStream
Arco di Majin Bu
099 – Sette anni da allora! Il primo giorno da liceale di Gohan – VOE – LuluStream
100 – Scoperto! Il nuovo eroe è Son Gohan – VOE – LuluStream
101 – Gohan è il maestro! Introduzione di Videl al volo – VOE – LuluStream
102 – Il Team del Drago si è riunito! Son Goku è tornato!! – VOE – LuluStream
103 – Tutti sorpresi! La super battaglia di Goten e Trunks!! – VOE – LuluStream
104 – Cattivo presagio… Un guerriero misterioso appare!! – VOE – LuluStream
105 – Che ti succede Piccolo!! Inaspettata conclusione al primo round – VOE – LuluStream
106 – Videl massacrata – L’ira di Gohan al limite!! – VOE – LuluStream
107 – Complotto strisciante!! I segreti del terribile Majin – VOE – LuluStream
108 – La trappola del terribile mago Babidi e del re dei demoni, Darbula – VOE – LuluStream
109 – Non sottovalutare i Super Saiyan! Goku e Vegeta alla massima potenza! – VOE – LuluStream
110 – Chi è il più forte del mondo!? Una battle royal per deciderlo!! – VOE – LuluStream
111 – Che ragazzi incredibili!! La grande lotta di n° 18 – VOE – LuluStream
112 – Il guerriero più fidato sale sul ring! Incombe il re dei demoni!! – VOE – LuluStream
113 – Un cuore malvagio è rinato – Il principe della distruzione Vegeta! – VOE – LuluStream
114 – Sono il più forte! Lo scontro di Goku contro Vegeta – VOE – LuluStream
115 – Il conto alla rovescia alla rinascita – Distruggi le ambizioni di Babidi! – VOE – LuluStream
116 – Il sigillo è rotto!? La Kamehameha della resistenza di Gohan – VOE – LuluStream
117 – Una linea retta alla disperazione!? Il terrore di Majin Bu – VOE – LuluStream
118 – Si diventa una caramella dura! Lo strano potere di un affamato Majin – VOE – LuluStream
119 – Mi prenderò cura del Majin – La disperata battaglia finale di Vegeta! – VOE – LuluStream
120 – Per coloro che ama… L’ultimo momento dell’orgoglioso guerriero! – VOE – LuluStream
121 – Per coloro che ama… L’ultimo momento dell’orgoglioso guerriero! – VOE – LuluStream
122 – Il piano segreto per sconfiggere Bu – Il suo nome è Fusione! – VOE – LuluStream
123 – Un debole raggio di speranza è apparso! Svegliatevi, guerrieri!! – VOE – LuluStream
124 – Trovare i molestatori – Inizia il piano di vendetta di Babidy! – VOE – LuluStream
125 – Il tempo del calvario – Raggiungere il potere leggendario! – VOE – LuluStream
126 – Fermare Majin Bu – Il limite! Super Saiyan 3!! – VOE – LuluStream
127 – In piedi per sé stesso – La ribellione di Bu – VOE – LuluStream
128 – Cercare il terribile!? Addestramento speciale, la posa della Fusione! – VOE – LuluStream
129 – Bye bye a tutti!! Son Goku ritorna all’altro mondo – VOE – LuluStream
130 – Ti ho trovato, Gohan! Duro allenamento nel regno dei Kaiohshin! – VOE – LuluStream
131 – Nascita! Combinare il super guerriero – Il suo nome, Gotenks!! – VOE – LuluStream
132 – Chi sarà colui che sconfiggerà il Majin? L’inizio dell’uomo più forte!! – VOE – LuluStream
133 – Il potenziamento continua!? Perfezionato! Super Gotenks! – VOE – LuluStream
134 – Ciò che viene portato avanti dalla rabbia – Un altro Majin! – VOE – LuluStream
135 – Bu ha mangiato Bu – L’attacco del nuovo Majin!! – VOE – LuluStream
136 – Andare dritti alla catastrofe! La scadenza è di un’ora!! – VOE – LuluStream
137 – Allenamento speciale completato! Sei finito ora, Majin Bu – VOE – LuluStream
138 – Bu eliminato con i fantasmi! Un infallibile attacco kamikaze!! – VOE – LuluStream
139 – La riserva di Gotenks – Trasformazione! Super Gotenks 3!! – VOE – LuluStream
140 – Di buon umore! La pallavolo Bu-Bu! – VOE – LuluStream
141 – Hai tenuto tutti in attesa! Rinato Gohan, ritorna sulla Terra!! – VOE – LuluStream
142 – Bu è sopraffatto! La superpotenza di Ultimate Gohan!! – VOE – LuluStream
143 – Il trucco di Bu – Gotenks viene assorbito!? – VOE – LuluStream
144 – La brillante idea del grande Kaiohshin! Son Goku viene resuscitato!! – VOE – LuluStream
145 – Il miracolo di una sola volta… Avverrà la super combinazione di Goku con quel tipo – VOE – LuluStream
146 – Invincibile! Il guerriero finale Vegeth! – VOE – LuluStream
147 – L’asso nella manica di Bu! I guerrieri vengono assorbiti!! – VOE – LuluStream
148 – Il salvataggio di Gohan e compagnia! La missione d’infiltrazione di Goku e Vegeta! – VOE – LuluStream
149 – Fuga d’emergenza dall’interno del corpo! La trasformazione inversa di Bu è la peggiore!! – VOE – LuluStream
150 – La Terra scompare!! Il singolo e crudele colpo esplosivo del Bu originale!! – VOE – LuluStream
151 – Battaglia finale decisiva! Una conclusione nel regno dei Kaiohshin!! – VOE – LuluStream
152 – Fai del tuo meglio, Kakaroth! Sei tu il numero uno!! – VOE – LuluStream
153 – Una battaglia di un minuto – Vegeta rischia la vita con tattiche di stallo! – VOE – LuluStream
154 – Un piano segreto si forma in un lampo – Per favore, concedete questi due desideri! – VOE – LuluStream
155 – Datemi l’energia! Creeremo un’enorme Genkidama!! – VOE – LuluStream
156 – Sei tu il salvatore del mondo! L’energia sferica unanime è completa!! – VOE – LuluStream
157 – Son Goku è il più forte dopo tutto!! Majin Bu viene annientato – VOE – LuluStream
158 – E così, dopo dieci anni… Il primo torneo Tenkaichi dopo tanto tempo! – VOE – LuluStream
159 – Ancora più forte! Il sogno di Goku non finisce mai!! – VOE – LuluStream